1
00:00:00,200 --> 00:00:02,184
<i>Previously on Day of the Dead.</i>

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,185
<i>- Hey, Rhodes!</i>
- [THUD]

3
00:00:04,740 --> 00:00:05,770
I'm Dr. Logan.

4
00:00:05,780 --> 00:00:08,520
There's not just a cop down there.
There's something else.

5
00:00:08,540 --> 00:00:10,789
[CRIES OUT IN PAIN] Ahhhhh!!!!

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,280
Ahhhhhh!!!!!!! No!

7
00:00:12,290 --> 00:00:13,361
I'm a doctor.

8
00:00:15,510 --> 00:00:17,690
You make sure she doesn't tell anyone

9
00:00:17,700 --> 00:00:18,960
<i>about what happened here today.</i>

10
00:00:18,970 --> 00:00:20,400
Yes, ma'am.

11
00:00:20,410 --> 00:00:23,496
You can bring real change to Mawinhaken.

12
00:00:23,500 --> 00:00:26,248
- All you gotta do is vote.
- [CHEERING AND APPLAUSE] _

13
00:00:26,250 --> 00:00:27,375
I'm the mayor.

14
00:00:27,380 --> 00:00:29,670
You are an evil woman!

15
00:00:30,260 --> 00:00:31,459
No!

16
00:00:31,460 --> 00:00:33,422
[GUNSHOT]

17
00:00:34,440 --> 00:00:35,883
I am not losing this election

18
00:00:35,890 --> 00:00:38,010
because my idiot husband murdered a man!

19
00:00:38,020 --> 00:00:39,133
It was an accident!

20
00:00:39,134 --> 00:00:41,764
We just have to hide the body
until the election's over.

21
00:00:43,100 --> 00:00:44,433
Sweetheart?

22
00:00:44,440 --> 00:00:48,396
I'm in a very tight race
and it would be unfortunate

23
00:00:48,400 --> 00:00:50,989
if the mayor's son got
caught drinking under age

24
00:00:50,990 --> 00:00:52,400
with his dickhead friends.

25
00:00:52,410 --> 00:00:54,026
Man, where is this party?

26
00:00:55,030 --> 00:00:56,153
Oh!

27
00:00:56,160 --> 00:00:57,905
[SPLASH]

28
00:00:58,800 --> 00:01:00,700
We got your test results back.

29
00:01:00,710 --> 00:01:03,119
Well, they gotta be bad if you're
here on your wedding day.

30
00:01:03,120 --> 00:01:06,080
Excuse me. I'm a little lost.

31
00:01:06,970 --> 00:01:08,570
[SNARLING]

32
00:01:10,550 --> 00:01:17,030
?

33
00:01:17,050 --> 00:01:25,090
?

34
00:01:25,099 --> 00:01:28,185
_

35
00:01:28,190 --> 00:01:31,479
?

36
00:01:31,480 --> 00:01:35,651
_

37
00:01:39,447 --> 00:01:42,199
_

38
00:01:42,210 --> 00:01:44,618
_

39
00:01:44,630 --> 00:01:49,915
_

40
00:01:50,930 --> 00:01:52,418
[CROWD BOOING]

41
00:01:53,110 --> 00:01:54,250
CROWD: Oh, come on!

42
00:01:56,390 --> 00:01:57,923
What does Pops have on you?

43
00:01:57,930 --> 00:01:59,989
Why does he think he can get
you to drop out of the race?

44
00:01:59,990 --> 00:02:02,928
I mean, it's not like
we have any secrets.

45
00:02:02,930 --> 00:02:04,330
Our whole life's an open book.

46
00:02:04,350 --> 00:02:05,889
We're not doing anything shady.

47
00:02:05,890 --> 00:02:06,899
Trey.

48
00:02:06,900 --> 00:02:09,974
We are trying to smuggle a
corpse out of a nursing home.

49
00:02:09,975 --> 00:02:11,479
How does Pops know about that?!

50
00:02:11,480 --> 00:02:12,646
He doesn't.

51
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
Oh, thank God.

52
00:02:14,270 --> 00:02:15,850
Look, don't worry about Pops.

53
00:02:15,870 --> 00:02:17,660
Right now we have to deal with that body

54
00:02:17,680 --> 00:02:19,984
before anyone finds out
that you killed him.

55
00:02:19,985 --> 00:02:21,940
Jesus Christ, could
you say it any louder?

56
00:02:26,680 --> 00:02:29,830
Holy shit, he's alive!
I didn't kill him!

57
00:02:29,840 --> 00:02:31,489
Thank you, Jesus.

58
00:02:31,490 --> 00:02:33,000
Everything's gonna be alright.

59
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
[SCREAMS]

60
00:02:43,230 --> 00:02:44,340
Hi.

61
00:02:48,670 --> 00:02:51,310
He was eating a leg, right?
Like, a human leg?

62
00:02:51,320 --> 00:02:52,978
Like, with a foot and everything?

63
00:02:52,980 --> 00:02:55,272
No, no, no. That-that's impossible.

64
00:02:55,280 --> 00:02:56,929
There's gotta be a rational explanation.

65
00:02:56,930 --> 00:02:57,940
Why do you need that?

66
00:02:57,950 --> 00:03:01,529
Just in case he was eating a leg.

67
00:03:08,110 --> 00:03:09,330
Where'd he go?

68
00:03:18,180 --> 00:03:20,339
Oh, my God.

69
00:03:37,650 --> 00:03:38,850
He's gone.

70
00:03:39,910 --> 00:03:41,358
I think he went out that way.

71
00:03:41,360 --> 00:03:42,528
You wanna go after him?

72
00:03:42,530 --> 00:03:44,905
No, no, no. We-we have
to call the police.

73
00:03:45,800 --> 00:03:47,110
[YELPS]

74
00:03:47,130 --> 00:03:48,158
What're you doing?

75
00:03:48,160 --> 00:03:50,578
Nicole, think for one second.

76
00:03:50,580 --> 00:03:51,663
Okay?

77
00:03:51,670 --> 00:03:55,204
All of those people out there
saw me arguing with that guy.

78
00:03:55,210 --> 00:03:56,730
Now he has a bullet in his head.

79
00:03:56,750 --> 00:03:58,870
A bullet that came from my gun.

80
00:03:58,880 --> 00:04:02,006
We call the police, I lose everything.

81
00:04:04,430 --> 00:04:07,511
<i>TV: Mawinhaken is my home.</i>

82
00:04:07,520 --> 00:04:10,353
The people here are my neighbors,

83
00:04:10,360 --> 00:04:13,350
my friends, my family.

84
00:04:14,130 --> 00:04:16,810
<i>I made a promise to protect them.</i>

85
00:04:16,820 --> 00:04:21,692
If someone hurts one of my
cubs, they're going down.

86
00:04:24,630 --> 00:04:28,360
If I stop that lunatic, I'll be a hero.

87
00:04:28,370 --> 00:04:30,910
Screw Pops Parker. Screw being mayor.

88
00:04:32,620 --> 00:04:34,204
I could be governor.

89
00:04:40,252 --> 00:04:41,629
She's lost it.

90
00:04:42,600 --> 00:04:43,810
You think?

91
00:04:46,890 --> 00:04:51,400
I'm Paula Bowman and I
approve this message.

92
00:04:52,740 --> 00:04:59,303
<i>[THEME MUSIC]</i>

93
00:04:59,310 --> 00:05:06,390
?

94
00:05:06,420 --> 00:05:15,530
?

95
00:05:35,210 --> 00:05:37,370
<i>LAUREN: He jumped right in
front of my car, you saw it,</i>

96
00:05:37,380 --> 00:05:39,669
<i>- there was nothing I could do.
- CAM: I know, it's not your fault.</i>

97
00:05:39,670 --> 00:05:40,969
<i>Let's just get him to the hospital.</i>

98
00:05:40,970 --> 00:05:42,109
<i>We don't know how bad he's hurt.</i>

99
00:05:42,110 --> 00:05:44,580
<i>LAUREN: Forget it. I show up
with a guy that I hit with my car</i>

100
00:05:44,590 --> 00:05:45,609
<i>and they're gonna call the police.</i>

101
00:05:45,610 --> 00:05:47,353
Good. We could use the police.

102
00:05:47,360 --> 00:05:49,270
We got a lot to tell them about.

103
00:05:49,290 --> 00:05:53,350
Cam, I have a record. I'm on parole.

104
00:05:53,370 --> 00:05:54,990
I am not going back to jail.

105
00:05:55,970 --> 00:05:57,663
[SIGHS]

106
00:05:57,670 --> 00:05:59,790
[GROANS]

107
00:05:59,810 --> 00:06:01,130
<i>Hey! Hey!</i>

108
00:06:02,251 --> 00:06:03,293
<i>[SNARLING]</i>

109
00:06:20,810 --> 00:06:21,979
[SCREAMS] Why?!

110
00:06:21,980 --> 00:06:24,148
[TIRES SCREECH]

111
00:06:25,460 --> 00:06:27,443
Why is there a body back here?

112
00:06:28,590 --> 00:06:29,609
[SIGHS]

113
00:06:29,610 --> 00:06:32,531
Oh, God! Oh, God!! Please don't kill me!

114
00:06:33,540 --> 00:06:35,909
- We're not gonna kill you.
- The zombies might.

115
00:06:35,910 --> 00:06:37,411
We're not gonna hurt you.

116
00:06:37,412 --> 00:06:38,996
You have nothing to be afraid of.

117
00:06:39,000 --> 00:06:41,539
Mmm, again, the zombies.

118
00:06:41,540 --> 00:06:43,970
Lauren, you're not helping.

119
00:06:45,050 --> 00:06:46,250
Lauren?

120
00:06:49,110 --> 00:06:50,130
What's up, Doc?

121
00:06:52,030 --> 00:06:53,350
You two know each other?

122
00:06:54,220 --> 00:06:55,596
We've met.

123
00:06:56,590 --> 00:06:58,265
Why am I in the back of your hearse?

124
00:06:58,890 --> 00:07:01,289
Because Cam wouldn't let me leave
you on the side of the road.

125
00:07:01,290 --> 00:07:03,019
You ran out into the street
like a crazy person.

126
00:07:03,020 --> 00:07:04,330
We had no other choice.

127
00:07:08,710 --> 00:07:09,860
<i>[SNARLING]</i>

128
00:07:11,780 --> 00:07:13,050
There was a man.

129
00:07:14,370 --> 00:07:15,630
There was a man in the woods.

130
00:07:15,650 --> 00:07:19,411
He... he was eating a person.

131
00:07:20,580 --> 00:07:22,269
That can't be our zombies
from the funeral home,

132
00:07:22,270 --> 00:07:23,290
they were way behind us.

133
00:07:23,300 --> 00:07:25,250
Maybe it's spreading.

134
00:07:26,560 --> 00:07:31,215
Wha-wait... are... are
you guys saying zombies?

135
00:07:32,130 --> 00:07:33,830
What are you, insane?

136
00:07:33,840 --> 00:07:34,869
What else would you call something

137
00:07:34,870 --> 00:07:38,750
that digs itself out of a grave
and tries to eat you alive?

138
00:07:42,710 --> 00:07:44,090
Jesus, Lauren.

139
00:07:44,890 --> 00:07:46,060
When did this happen?

140
00:07:46,070 --> 00:07:47,450
About 30 minutes ago.

141
00:07:50,450 --> 00:07:52,040
Okay.

142
00:07:52,050 --> 00:07:54,279
Alright, we gotta get you
to a hospital immediately.

143
00:07:54,280 --> 00:07:55,510
- Yes.
- Christ!

144
00:07:55,530 --> 00:07:57,491
How many times do I have to say it?

145
00:07:57,500 --> 00:07:59,361
No hospitals.

146
00:07:59,370 --> 00:08:02,563
Fine. Fine. We'll-we'll go to my office.

147
00:08:02,570 --> 00:08:04,748
Yeah, like I'd ever step
foot in that place again.

148
00:08:09,900 --> 00:08:13,460
Okay. I... I know where we can go.

149
00:08:13,470 --> 00:08:15,694
Okay, just forget about the bite.

150
00:08:15,700 --> 00:08:17,177
We need to get the hell out of town.

151
00:08:17,180 --> 00:08:21,348
Lauren, you could get a blood
infection and you could die.

152
00:08:23,810 --> 00:08:25,410
Lauren.

153
00:08:33,480 --> 00:08:34,736
Fine.

154
00:08:46,590 --> 00:08:54,270
?

155
00:08:57,010 --> 00:08:58,410
[TIRE POPS]

156
00:09:06,650 --> 00:09:09,670
Sure, why not? Let's
add a flat to today.

157
00:09:23,080 --> 00:09:24,745
[GUNSHOT]

158
00:09:28,890 --> 00:09:31,330
[GUNSHOTS]

159
00:09:35,120 --> 00:09:37,470
God, you're a pain in my ass.

160
00:09:45,790 --> 00:09:47,470
Come on. Come on. Come on.

161
00:09:47,480 --> 00:09:49,210
[RINGING]

162
00:09:49,230 --> 00:09:52,350
<i>VOICEMAIL: It's Amy.
I'm getting married!</i>

163
00:09:53,650 --> 00:09:58,990
?

164
00:10:02,540 --> 00:10:08,080
<i>[CROWD PROTESTING]</i>

165
00:10:08,090 --> 00:10:10,050
- _
- [CROWD PROTESTING]

166
00:10:10,080 --> 00:10:12,292
_

167
00:10:12,310 --> 00:10:14,419
_

168
00:10:19,640 --> 00:10:21,885
There's an infirmary here.

169
00:10:21,890 --> 00:10:24,263
I'll stitch you up.
It'll take five minutes, tops.

170
00:10:24,270 --> 00:10:26,350
Hey, what do you think
those protestors are about?

171
00:10:27,150 --> 00:10:28,950
Do you think it's elderly abuse?

172
00:10:28,970 --> 00:10:30,760
People of advanced age have rights, too.

173
00:10:30,770 --> 00:10:32,864
- If the elderly...
- Cam, it's a polling place.

174
00:10:32,870 --> 00:10:34,029
They're pissed about the election.

175
00:10:34,030 --> 00:10:35,274
Oh.

176
00:10:35,280 --> 00:10:36,580
Come on, let's go.

177
00:11:08,830 --> 00:11:10,800
As your campaign manager,

178
00:11:10,810 --> 00:11:13,210
I need to know what Pops has on you.

179
00:11:13,230 --> 00:11:14,649
You wanna talk about this right now?

180
00:11:14,650 --> 00:11:17,941
If we get out of this, that is
the next fire I need to put out.

181
00:11:23,880 --> 00:11:29,150
It's Luke, okay? He's... Trey isn't...

182
00:11:30,740 --> 00:11:32,590
[GASPS] Oh, my God!

183
00:11:33,770 --> 00:11:34,833
Does Trey know?

184
00:11:34,840 --> 00:11:37,000
No, he doesn't. He can never find out.

185
00:11:37,020 --> 00:11:38,045
Nobody can.

186
00:11:38,050 --> 00:11:40,797
- Paula!
- Nobody.

187
00:11:50,360 --> 00:11:51,725
Trey?

188
00:11:56,130 --> 00:11:57,530
<i>PAULA: Trey?</i>

189
00:12:04,650 --> 00:12:05,860
Trey?

190
00:12:13,670 --> 00:12:15,150
<i>PAULA: Trey?</i>

191
00:12:17,720 --> 00:12:18,970
<i>Trey?</i>

192
00:12:21,770 --> 00:12:23,010
You in here?

193
00:12:24,310 --> 00:12:25,342
Trey?

194
00:12:34,010 --> 00:12:35,170
Trey?

195
00:12:36,610 --> 00:12:38,130
<i>PAULA: Trey?</i>

196
00:12:46,130 --> 00:12:48,629
- Hey.
- [YELPS]

197
00:12:48,630 --> 00:12:50,242
What the hell are you doing?

198
00:12:50,250 --> 00:12:51,910
I was just looking around.

199
00:13:00,590 --> 00:13:03,690
I was thinking, I saw this
medical mysteries show once

200
00:13:03,710 --> 00:13:06,390
where a guy got shot
in the head and lived.

201
00:13:06,410 --> 00:13:09,924
But when he woke up, all
he could speak was French.

202
00:13:09,930 --> 00:13:12,070
What if the same thing
happened with our guy?

203
00:13:12,100 --> 00:13:14,250
What if the bullet damaged
a part of the brain

204
00:13:14,270 --> 00:13:17,310
that distinguishes
between people and food?

205
00:13:18,890 --> 00:13:21,630
Please, Dr. Bowman, explain to me

206
00:13:21,650 --> 00:13:24,470
which part of the brain turns
someone into a cannibal?

207
00:13:26,070 --> 00:13:28,830
Jesus, Paula, you don't
have to be mean about it.

208
00:13:28,840 --> 00:13:30,198
I was just thinking out loud.

209
00:13:30,200 --> 00:13:33,150
Let's just find this asshole.

210
00:13:33,170 --> 00:13:34,420
God.

211
00:14:50,300 --> 00:14:51,620
Gotcha.

212
00:15:15,480 --> 00:15:18,860
<i>[RINGING]</i>

213
00:15:18,870 --> 00:15:20,140
<i>VOICEMAIL: It's McDermott.</i>

214
00:15:20,160 --> 00:15:21,860
<i>Leave a message and I'll call you back.</i>

215
00:15:21,880 --> 00:15:25,000
Dad, there's some serious shit going on.

216
00:15:25,020 --> 00:15:26,260
Where are you?

217
00:15:27,320 --> 00:15:28,360
Call me back.

218
00:15:29,880 --> 00:15:31,200
[EXHALES]

219
00:15:35,680 --> 00:15:44,440
<i>[MONITORS BEEPING]</i>

220
00:15:55,260 --> 00:15:58,880
[SOFT GROANING]

221
00:16:21,980 --> 00:16:23,200
[IN PAIN] Ahhh!!!

222
00:16:30,050 --> 00:16:31,480
Come on.

223
00:16:34,660 --> 00:16:36,040
Shit.

224
00:16:40,460 --> 00:16:42,860
[IN PAIN] Ahhhh!!!

225
00:16:47,240 --> 00:16:51,980
[OUT OF BREATH]

226
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
Come on.

227
00:17:12,460 --> 00:17:14,090
What the hell is going on?!

228
00:17:14,120 --> 00:17:15,950
[BANGS ON DOOR]

229
00:17:16,680 --> 00:17:17,930
Let me out of here!

230
00:17:18,400 --> 00:17:20,220
[BANGING]

231
00:17:22,470 --> 00:17:23,940
[IN PAIN] Ahhhhh!!!!

232
00:17:23,960 --> 00:17:27,390
[OUT OF BREATH]

233
00:17:45,420 --> 00:17:47,890
Oh, no, no, no, no!

234
00:17:47,900 --> 00:17:48,950
[CRIES IN PAIN] Argh!!!!!!

235
00:18:08,400 --> 00:18:09,900
[GASPS]

236
00:18:19,160 --> 00:18:21,880
[IN PAIN]

237
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
[IN PAIN] Come on, come on!

238
00:18:34,480 --> 00:18:36,930
[CRIES OUT] Ahhhh!!!!

239
00:18:47,960 --> 00:18:49,860
Is that a fucking tooth?

240
00:19:05,980 --> 00:19:07,050
Trey.

241
00:19:08,790 --> 00:19:11,291
Is that Paula's? Why do you have it?

242
00:19:11,940 --> 00:19:15,010
Trey, you're a wonderful guy.

243
00:19:15,020 --> 00:19:18,448
You are sweet and charming and kind,

244
00:19:18,450 --> 00:19:20,592
and Paula doesn't deserve you.

245
00:19:21,460 --> 00:19:22,980
What're you talking about?

246
00:19:23,000 --> 00:19:24,863
I know you're never gonna leave her.

247
00:19:24,870 --> 00:19:26,264
This way you don't have to.

248
00:19:27,440 --> 00:19:29,064
Oh, my God, you took this on purpose?

249
00:19:29,070 --> 00:19:30,393
When she finds that lunatic,

250
00:19:30,400 --> 00:19:33,364
she'll try and shoot him,
but click, no bullets.

251
00:19:33,370 --> 00:19:36,034
And then he'll do to her what he
did to those people back there.

252
00:19:36,040 --> 00:19:39,319
And then we can be together.

253
00:19:45,990 --> 00:19:47,035
We can't.

254
00:19:49,280 --> 00:19:50,789
Trey.

255
00:19:50,790 --> 00:19:52,920
Don't give her that clip.

256
00:19:52,940 --> 00:19:55,800
This will all work out perfectly
if you just do nothing.

257
00:19:57,640 --> 00:19:59,260
She's the mother of my child.

258
00:20:07,970 --> 00:20:10,923
Some of this tissue has
already becoming necrotic.

259
00:20:10,930 --> 00:20:13,793
I'm gonna have to remove the
margins before I can stitch it.

260
00:20:13,800 --> 00:20:17,190
Just, uh, let me get something
to numb the area.

261
00:20:17,200 --> 00:20:19,025
No! Forget it.

262
00:20:20,440 --> 00:20:22,460
Lauren, it's just a local anesthetic.

263
00:20:22,480 --> 00:20:24,220
No drugs.

264
00:20:24,240 --> 00:20:25,824
You of all people should know that.

265
00:20:25,830 --> 00:20:28,180
Fine. But it's gonna hurt like hell.

266
00:20:28,200 --> 00:20:30,662
[COUGHING]

267
00:20:33,880 --> 00:20:36,960
Mrs. French? What... what are you doing?

268
00:20:36,980 --> 00:20:39,420
Why... why are you on oxygen?

269
00:20:40,800 --> 00:20:42,507
I have lung cancer.

270
00:20:42,510 --> 00:20:45,440
Remember that death sentence
you dropped on me this morning?

271
00:20:45,460 --> 00:20:47,460
Yeah, but you weren't on oxygen.

272
00:20:53,080 --> 00:20:55,395
So, is this business or personal?

273
00:20:56,420 --> 00:20:57,770
Oh, no, it's definitely business.

274
00:20:57,780 --> 00:20:59,190
Don't change the subject.

275
00:21:02,290 --> 00:21:05,420
I was having a little trouble
catching my breath.

276
00:21:07,380 --> 00:21:09,020
After I had a cigarette.

277
00:21:11,580 --> 00:21:13,453
You should not be smoking.

278
00:21:13,460 --> 00:21:15,954
I'm dying, kid. What's it matter?

279
00:21:15,960 --> 00:21:20,712
If I gotta go, I'm gonna go
out enjoying myself, hmm?

280
00:21:21,980 --> 00:21:25,920
- I like her. You want one?
- Hey. Oh. No, no.

281
00:21:25,940 --> 00:21:27,010
Absolutely not.

282
00:21:27,020 --> 00:21:28,320
Buzz kill.

283
00:21:30,800 --> 00:21:32,640
Nobody's answering at
the police station.

284
00:21:36,720 --> 00:21:38,521
- She gonna be okay?
- Calm down.

285
00:21:38,530 --> 00:21:39,898
I'll be fine.

286
00:21:39,900 --> 00:21:41,399
I was asking him.

287
00:21:42,580 --> 00:21:43,829
CAM: I don't know if that
bite's gonna turn you

288
00:21:43,830 --> 00:21:45,570
into one of those things or not.

289
00:21:45,580 --> 00:21:47,823
Honestly, I have no idea
what the pathology of this is.

290
00:21:47,830 --> 00:21:49,369
You're the doctor, aren't you
supposed to know this shit?

291
00:21:49,370 --> 00:21:52,260
Oh, sorry they didn't teach
zombie epidemiology

292
00:21:52,280 --> 00:21:53,330
in med school.

293
00:22:37,280 --> 00:22:38,370
Gotcha!

294
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
Come on out.

295
00:22:43,580 --> 00:22:45,520
<i>I'm not gonna hurt ya.</i>

296
00:22:46,660 --> 00:22:48,620
Son of a bitch.

297
00:22:56,860 --> 00:23:00,395
- Paula, I need to talk to you.
- He's not even here.

298
00:23:01,260 --> 00:23:04,020
Paula, it's not what you think.

299
00:23:06,160 --> 00:23:07,568
Nicole, look out!

300
00:23:07,570 --> 00:23:09,696
- [SCREAMS]
- [GUN CLICKING]

301
00:23:09,700 --> 00:23:10,890
[SCREAMING]

302
00:23:10,920 --> 00:23:11,948
What the hell?

303
00:23:11,949 --> 00:23:13,783
[SCREAMING]

304
00:23:13,790 --> 00:23:15,451
No!

305
00:23:15,460 --> 00:23:20,820
[SCREAMING]

306
00:23:23,340 --> 00:23:26,296
[SCREAMING]

307
00:23:47,330 --> 00:23:49,193
[YELLS]

308
00:23:56,290 --> 00:23:58,953
[SCREAMING]

309
00:24:02,152 --> 00:24:05,131
Please, don't.

310
00:24:05,132 --> 00:24:08,952
Just... don't.

311
00:24:10,842 --> 00:24:12,826
[TEARFULLY] I'm so sorry.

312
00:24:12,832 --> 00:24:14,940
You didn't deserve this.

313
00:24:26,472 --> 00:24:27,494
Is she...

314
00:24:27,502 --> 00:24:33,410
She just loved... you so much.

315
00:24:33,412 --> 00:24:34,876
She's like family.

316
00:24:36,232 --> 00:24:37,254
I don't get it.

317
00:24:38,382 --> 00:24:39,965
What the hell happened to my clip?

318
00:24:40,792 --> 00:24:42,175
Maybe it just fell out?

319
00:24:43,012 --> 00:24:44,922
Clips don't just fall out, Trey.

320
00:24:44,932 --> 00:24:46,361
I don't know, Paula.

321
00:24:46,362 --> 00:24:47,808
Does it really matter right now?

322
00:24:47,812 --> 00:24:49,852
Yes! If my gun had been loaded,

323
00:24:49,862 --> 00:24:51,184
Nicole wouldn't be dead.

324
00:24:58,532 --> 00:24:59,942
You're just going to leave her?

325
00:25:01,012 --> 00:25:03,012
Yes, Trey. Leave her.

326
00:25:08,572 --> 00:25:10,352
Fuck, he's gone. Let's go.

327
00:25:18,682 --> 00:25:19,852
<i>Goodbye.</i>

328
00:25:38,112 --> 00:25:40,782
I can't... I can't quite reach.

329
00:25:40,792 --> 00:25:42,291
Hurry up, man. You're
pulling my arm off.

330
00:25:42,292 --> 00:25:44,232
I'm almost there, almost there.

331
00:25:44,252 --> 00:25:45,811
- Dude, my hand's slipping.
- Almost there.

332
00:25:45,812 --> 00:25:46,892
My hand's slipping, oh!

333
00:25:47,762 --> 00:25:49,492
Shit!

334
00:25:50,842 --> 00:25:52,579
My kicks.

335
00:25:55,172 --> 00:25:56,201
Man.

336
00:25:56,202 --> 00:25:59,035
- [LAUGHING]
- Look, it's not funny.

337
00:25:59,042 --> 00:26:00,812
Man, you're right there.
Just grab the keg.

338
00:26:00,832 --> 00:26:02,510
Pull it out.

339
00:26:02,512 --> 00:26:03,572
Come on.

340
00:26:08,512 --> 00:26:09,952
Yeah, just pull it out.

341
00:26:13,292 --> 00:26:14,792
Yeah, okay, I gotcha.

342
00:26:15,812 --> 00:26:17,612
- Pull, bro.
- I'm pulling.

343
00:26:17,632 --> 00:26:18,716
There you go.

344
00:26:18,722 --> 00:26:23,532
[OUT OF BREATH]

345
00:26:23,552 --> 00:26:25,422
Today sucks.

346
00:26:25,432 --> 00:26:27,552
Okay, our one senior skip day

347
00:26:27,572 --> 00:26:29,192
and the funniest thing that we have done

348
00:26:29,212 --> 00:26:31,451
is chase Cam around a cemetery.

349
00:26:31,452 --> 00:26:34,542
Yeah. Yeah, it was pretty weak.

350
00:26:35,812 --> 00:26:37,102
Man, look.

351
00:26:37,112 --> 00:26:38,512
If you wanna kick Cam's ass,

352
00:26:38,522 --> 00:26:40,702
I'll kick Cam's ass.
'Cause I'm good like that.

353
00:26:40,712 --> 00:26:43,713
No, man, it's not that I wanna
kick his ass. I just...

354
00:26:44,652 --> 00:26:46,758
Alright, what's up?
You gotta talk to me.

355
00:26:50,802 --> 00:26:51,846
I don't know.

356
00:26:51,852 --> 00:26:54,099
Bro, I'm here for you.

357
00:27:01,212 --> 00:27:02,971
It's just Cam and I used
to be best friends...

358
00:27:02,972 --> 00:27:04,568
Holy fuck.

359
00:27:06,892 --> 00:27:09,932
I-I think it's the party!
Yo, it's the party!

360
00:27:09,952 --> 00:27:12,284
- It's the-it's the party!
- Dude.

361
00:27:37,992 --> 00:27:39,382
Everybody get down!

362
00:27:45,152 --> 00:27:48,278
That's right, eyes on me.
Not on them, asshole.

363
00:27:51,152 --> 00:27:52,472
Okay, okay. That's it.

364
00:27:52,482 --> 00:27:53,621
No more stitches. You're done.

365
00:27:53,622 --> 00:27:55,577
Lauren, you could really
use a couple more...

366
00:27:57,712 --> 00:27:59,164
I'd say you're done.

367
00:28:01,022 --> 00:28:02,042
[DISTANT GUNSHOT]

368
00:28:03,462 --> 00:28:05,086
Was that a gunshot?

369
00:28:06,542 --> 00:28:07,652
You don't think...

370
00:28:11,722 --> 00:28:14,554
[GUNSHOTS]

371
00:28:18,872 --> 00:28:20,512
I need you all to clear out!

372
00:28:21,732 --> 00:28:22,972
[SCREAMING]

373
00:28:24,564 --> 00:28:26,066
Don't worry, I got this!

374
00:28:26,072 --> 00:28:28,902
[SCREAMING]

375
00:28:28,912 --> 00:28:30,320
[GUNSHOTS]

376
00:28:32,872 --> 00:28:34,412
[GUNSHOTS]

377
00:28:42,842 --> 00:28:44,596
What kind of drugs is this guy on?

378
00:28:44,602 --> 00:28:45,832
I don't think it's drugs.

379
00:28:45,852 --> 00:28:53,342
[GUNSHOTS]

380
00:28:53,352 --> 00:28:54,375
[GUN CLICKS]

381
00:28:54,382 --> 00:28:55,845
Shit, I'm out!

382
00:28:57,142 --> 00:28:58,252
Then reload!

383
00:28:59,232 --> 00:29:00,321
The gun was for show, Trey!

384
00:29:00,322 --> 00:29:02,332
I wasn't planning on shooting someone!

385
00:29:02,812 --> 00:29:04,104
[GROWLING]

386
00:29:04,112 --> 00:29:06,842
Paula! Paula, help me!

387
00:29:09,982 --> 00:29:11,552
Get off of my husband!

388
00:29:13,712 --> 00:29:20,952
[GROANING]

389
00:29:27,322 --> 00:29:29,295
He should be dead, right?

390
00:29:42,152 --> 00:29:45,602
Holy shit. He's not the only one.

391
00:29:54,450 --> 00:29:55,630
My God.

392
00:29:57,120 --> 00:30:01,150
What are these things?
Why is this happening?

393
00:30:01,170 --> 00:30:02,980
How should I know?

394
00:30:03,910 --> 00:30:08,810
You think it's a virus, or...
what if it is the fracking?

395
00:30:08,830 --> 00:30:10,190
What if it caused this?

396
00:30:10,970 --> 00:30:12,530
You're blaming me?

397
00:30:12,550 --> 00:30:14,160
You-you think I caused this?

398
00:30:14,170 --> 00:30:16,118
No!

399
00:30:16,120 --> 00:30:18,124
But you did bring Cleargenix here.

400
00:30:22,040 --> 00:30:24,172
We have to leave.

401
00:30:24,180 --> 00:30:25,563
- We can't...
- Now.

402
00:30:25,570 --> 00:30:26,836
I have to get to City Hall.

403
00:30:26,840 --> 00:30:28,370
City Hall? We need to get Luke!

404
00:30:28,390 --> 00:30:30,010
He's at a party out by the lake!

405
00:30:30,020 --> 00:30:31,512
How do you know that?

406
00:30:32,230 --> 00:30:34,300
Because he talks to me, Paula.

407
00:30:36,090 --> 00:30:39,060
This city is in crisis, Trey.
I am the mayor!

408
00:30:39,070 --> 00:30:40,521
You're his mother.

409
00:30:45,250 --> 00:30:46,890
Drop me off at City Hall.

410
00:30:46,910 --> 00:30:49,089
You go and get Luke, then you go home.

411
00:30:49,090 --> 00:30:50,650
You'll be safe there.

412
00:30:53,310 --> 00:30:59,370
[GROWLING AND SNARLING]

413
00:31:01,250 --> 00:31:03,319
Did anybody hear gunshots?

414
00:31:03,320 --> 00:31:04,610
Oh, shit!

415
00:31:05,470 --> 00:31:06,790
- Those are...
- Yeah, we know.

416
00:31:07,940 --> 00:31:09,050
Come, come on.

417
00:31:10,560 --> 00:31:12,350
Is everything okay?

418
00:31:15,350 --> 00:31:18,226
No. No, come on.

419
00:31:22,650 --> 00:31:24,107
<i>RHODES: Blackwood!</i>

420
00:31:25,970 --> 00:31:27,370
<i>Blackwood!</i>

421
00:31:41,610 --> 00:31:42,950
Blackwood!

422
00:31:44,890 --> 00:31:48,131
You don't know the kind of people
we're messing with here.

423
00:31:50,650 --> 00:31:52,430
You think I'm the bad guy.

424
00:31:53,730 --> 00:31:55,680
I'm just the messenger.

425
00:31:57,490 --> 00:32:02,270
<i>You go to the cops again,
talk to any reporters...</i>

426
00:32:03,450 --> 00:32:06,774
Oh, they'll do worse

427
00:32:09,570 --> 00:32:11,410
than blow your tire out.

428
00:32:19,460 --> 00:32:21,080
<i>You don't know these people.</i>

429
00:32:25,310 --> 00:32:27,690
You make yourself inconvenient

430
00:32:29,630 --> 00:32:31,710
and they'll make you disappear.

431
00:32:58,710 --> 00:32:59,990
[GUNSHOT]

432
00:33:12,010 --> 00:33:13,633
- [THUD]
- [GROANS]

433
00:33:31,790 --> 00:33:33,260
[GROANS]

434
00:33:36,730 --> 00:33:38,270
Where are you?!

435
00:33:49,850 --> 00:33:51,370
Go home, Blackwood!

436
00:33:52,100 --> 00:33:54,310
Keep your mouth shut!

437
00:33:55,860 --> 00:33:57,790
Maybe you'll stay alive.

438
00:34:21,830 --> 00:34:23,870
[COCKS GUN]

439
00:34:28,450 --> 00:34:29,870
We leave the way we came in,

440
00:34:29,890 --> 00:34:31,961
- through the back.
- I'm not going anywhere!

441
00:34:33,790 --> 00:34:35,059
Lady, those things are gonna kill us.

442
00:34:35,060 --> 00:34:36,788
Yeah, well my friends live here.

443
00:34:36,790 --> 00:34:38,509
I'm not gonna leave
them to those monsters.

444
00:34:38,510 --> 00:34:39,844
Look, she's right.

445
00:34:39,850 --> 00:34:41,039
These people can't defend themselves.

446
00:34:41,040 --> 00:34:42,050
It'll be a massacre.

447
00:34:42,060 --> 00:34:43,323
Are you serious?

448
00:34:43,330 --> 00:34:44,849
We don't have time to
get everyone out of here.

449
00:34:44,850 --> 00:34:46,326
Cam, come on.

450
00:34:46,330 --> 00:34:48,718
We can't just abandon them.
It's the greatest generation.

451
00:34:48,720 --> 00:34:50,149
Some of those people might
have walked on the moon.

452
00:34:50,150 --> 00:34:52,273
Nobody here walked on the moon, kid.

453
00:34:53,390 --> 00:34:54,690
They're people, Lauren.

454
00:35:01,010 --> 00:35:03,150
I fucking hate people.

455
00:35:42,406 --> 00:35:45,993
[BUBBLING SOUNDS]

456
00:35:53,640 --> 00:35:56,379
Miller? Hurry up.

457
00:35:56,380 --> 00:35:58,230
I wanna get this thing out of here ASAP.

458
00:36:02,360 --> 00:36:03,450
[SNARLING AND GROWLING]

459
00:36:07,810 --> 00:36:11,519
[SCREAMING]

460
00:36:29,120 --> 00:36:33,040
_

461
00:36:38,000 --> 00:36:41,866
[BANGING]

462
00:36:43,200 --> 00:36:44,960
This way, assholes!

463
00:36:45,840 --> 00:36:48,593
- Nice bedpans.
- Is this gonna work?

464
00:36:48,600 --> 00:36:49,960
It has to.

465
00:36:51,310 --> 00:36:53,223
[BLOWING WHISTLE]

466
00:36:53,230 --> 00:36:56,268
[SNARLING AND GROWLING]

467
00:36:56,270 --> 00:36:58,540
[BANGING]

468
00:36:58,560 --> 00:36:59,880
Stay in your rooms!

469
00:36:59,900 --> 00:37:02,120
There's murderers out here.
They want to kill you!

470
00:37:02,140 --> 00:37:04,228
Jesus Christ, are you trying
to scare them to death?

471
00:37:04,230 --> 00:37:05,560
I'm being honest.

472
00:37:05,580 --> 00:37:06,780
Be a little less honest.

473
00:37:08,200 --> 00:37:10,990
[BLOWING WHISTLE AND BANGING]

474
00:37:11,000 --> 00:37:13,535
[GROWLING AND SNARLING]

475
00:37:32,780 --> 00:37:34,010
If you pull that fire alarm,

476
00:37:34,020 --> 00:37:36,475
all the hallway doors shut
automatically at once.

477
00:37:36,480 --> 00:37:39,920
We bring them in, pull that alarm,

478
00:37:39,940 --> 00:37:41,430
and we've trapped them.

479
00:37:41,440 --> 00:37:42,600
Okay.

480
00:37:44,040 --> 00:37:46,700
- What now?
- We wait.

481
00:37:49,790 --> 00:37:52,949
[BLOWING WHISTLE AND BANGING]

482
00:37:57,000 --> 00:38:01,958
- [BLOWING WHISTLE AND BANGING]
- [GROWLING AND SNARLING]

483
00:38:01,960 --> 00:38:03,620
[BLOWING WHISTLES]

484
00:38:06,680 --> 00:38:11,134
[GROWLING AND SNARLING]

485
00:38:12,890 --> 00:38:15,931
[GROWLING AND SNARLING]

486
00:38:15,940 --> 00:38:18,225
- Pull it!
- Not yet!

487
00:38:19,380 --> 00:38:20,476
Wait 'til they're all in.

488
00:38:20,477 --> 00:38:23,647
[GROWLING AND SNARLING]

489
00:38:26,580 --> 00:38:27,692
Wait.

490
00:38:49,220 --> 00:38:50,298
Pull it!

491
00:38:50,300 --> 00:38:51,840
Not yet.

492
00:39:02,430 --> 00:39:04,210
- Okay, they're in!
- Pull it!

493
00:39:04,220 --> 00:39:09,140
[ALARM WAILS]

494
00:39:20,090 --> 00:39:22,329
Shit, the door didn't close!

495
00:39:22,330 --> 00:39:23,469
Let's go.

496
00:39:23,470 --> 00:39:26,084
- You can't stay here!
- Let's go. Come on.

497
00:39:28,690 --> 00:39:30,750
What-what is she doing?

498
00:39:30,760 --> 00:39:33,180
- What are you doing?!
<i>- LAUREN: It's locked!</i>

499
00:39:33,200 --> 00:39:35,010
You have to open it from the inside!

500
00:39:35,020 --> 00:39:37,233
I'll be dead in six months.

501
00:39:37,240 --> 00:39:39,222
This way at least I can
make a difference.

502
00:39:39,230 --> 00:39:41,180
- Please, no!
- Come on!

503
00:39:41,200 --> 00:39:42,313
Get him outta here.

504
00:39:42,320 --> 00:39:44,102
No! No!

505
00:39:50,860 --> 00:39:52,356
- No!
- We have to go!

506
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
<i>JAI: No! No!</i>

507
00:40:00,750 --> 00:40:03,200
No! No!

508
00:40:03,220 --> 00:40:04,490
Please!

509
00:40:05,930 --> 00:40:09,211
You can kiss my saggy ass.

510
00:40:11,060 --> 00:40:16,218
[EXPLOSION]

511
00:40:24,720 --> 00:40:26,640
[SOBBING]

512
00:40:47,500 --> 00:40:53,171
?

513
00:41:03,940 --> 00:41:05,850
[TWIGS SNAPPING]

514
00:41:14,100 --> 00:41:15,340
Trent?

515
00:41:22,500 --> 00:41:24,380
Trent, what the hell, man?

516
00:41:27,330 --> 00:41:29,958
<i>[FOOTSTEPS APPROACHING]</i>

517
00:41:34,670 --> 00:41:36,060
Where are you?

518
00:41:38,310 --> 00:41:40,500
Dude, I'm gonna leave this keg here.

519
00:41:43,020 --> 00:41:44,300
Trent?

520
00:41:51,500 --> 00:41:52,530
[SCREAMS]

521
00:41:57,320 --> 00:42:03,325
?

522
00:42:03,340 --> 00:42:11,583
?

523
00:42:11,633 --> 00:42:16,183
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0